On pourrait penser que les inégalités et la pauvreté sont l’apanage des politiques sociales, et non des « politiques économiques et commerciales », le thème du programme d’Action Canada pour cette année. On ap- prend aux Canadiens à considérer les politiques économiques et sociales comme des domaines distincts. Et en effet, quand le groupe de travail d’Action Canada sur l’inégalité, la pauvreté et l’économie du savoir (« Le groupe de travail ») a commencé à discuter du présent projet, c’était avec une conception beaucoup plus étroite des « politiques économiques et commerciales ». Politiques économiques et politiques sociales sont devenues indissociables à nos yeux – au point que nous nous sommes convaincus que, si l’on veut assurer la prospérité économique du Canada à long terme, il est crucial de se pencher sur des enjeux qui sont traditionnellement con- sidérés comme sociaux. L’évolution même de la pensée du groupe de travail montre combien les inégalités et la pauvreté sont importantes d’un point de vue économique.
